remove any leading ::ffff: on ipv4 addresses