},
de => {
addr => 'Adresse gesetzt auf: $_[0]',
- already => '$_[0] bereits connnected',
+ already => '$_[0] bereits verbunden',\r
anns => 'Announce flag gesetzt auf $_[0]',
annu => 'Announce flag zurueckgesetzt auf $_[0]',
annts => 'AnnTalk flag gesetzt auf $_[0]',
bbse1 => 'Bitte die BBS Adresse eingeben,, set/bbs <your bbs address>',
bbs => 'Deine BBS Adresse ist nun \"$_[0]\"',
beepoff => 'Beeps sind nun aus',
- beepon => 'Beeps sind nun eingeschaltet',
+ beepon => 'Beeps sind jetzt eingeschaltet',\r
call1 => 'Callsign lookup via $_[0]:',
- conother => 'Sorry $_[0] Du bist zu mir auf einem anderen Port connected',
- concluster => 'Sorry $_[0] Du bist schon anderswo in einem Cluster connected (on $_[1])',
+ conother => 'Sorry $_[0] Du bist zu diesem Cluster auf einem anderen Port connected',\r
+ concluster => 'Sorry $_[0] Du bist schon anderswo mit einem Cluster verbunden (on $_[1])',\r
conscript => 'Kein connect script mit Namen \"$_[0]\" gefunden in $main::root/connect',
- confail => 'Verbindung zu $_[0] misslungen ($_[1])',
- constart => 'Verbindung zu $_[0] gestartet',
+ confail => 'Verbindungsaufbau zu $_[0] misslungen ($_[1])',\r
+ constart => 'Verbindungsaufbau zu $_[0] gestartet',\r
deluser => 'User $_[0] wurde geloescht',
db1 => 'Diese Datenbank ist untergebracht bei $_[0]',
- db2 => 'Sorry, aber Scluesselwort: $_[0] wurde nicht gefunden in $_[1]',
+ db2 => 'Sorry, aber Schluesselwort: $_[0] wurde nicht gefunden in $_[1]',\r
db3 => 'Sorry, Datenbank $_[0] existiert hier nicht',
db4 => 'Sorry, Datenbank $_[0] untergebracht bei $_[1] ist nicht online',
- db5 => 'Zugriff auf remote Datenbank bei $_[0]...standby...',
+ db5 => 'Zugriff auf fremde Datenbank bei $_[0]...standby...',\r
db6 => 'Datenbank $_[0] existiert bereits, bitte zuerst loeschen',
db7 => 'Datenbank $_[0] angelegt fuer remote Cluster $_[1]',
db8 => 'Datenbank $_[0] lokal angelegt',
db9 => 'Datenbank $_[0] entfernt',
db10 => '$_[0] Datensaetze importiert in $_[1]',
db11 => 'Sende Deine Anfrage(n)an $_[0], bitte stand by...',
- dfreq1 => 'Ungueltige Freq $_[0] brauche: z.B. 0/30000 oder hf oderr hf/cw',
+ db12 => 'DB Name Location Cmd Chain',
+ dfreq1 => 'Ungueltige Freq $_[0] brauche: z.B. 0/30000 oder hf oder hf/cw',\r
dir1 => 'Keine Nachricht gefunden',
disc1 => 'Disconnected von $_[0]',
disc2 => 'Kanal $_[0] disconnected',
dx1 => 'Frequenz $_[0] nicht im Band (siehe show/band); Gebrauch: DX [BY call] Freq Call Kommentar',
dx2 => 'Brauche ein Rufzeichen; Gebrauch: DX [BY call] Freq Call Kommentar',
dx3 => 'Das Rufzeichen oder Frequenz ist ungueltig',
+ dxcqs => 'DX CQ Zones aktiviert fuer $_[0]',
+ dxcqu => 'DX CQ Zones deaktiviert fuer $_[0]',
+ dxitus => 'DX ITU Zones aktiviert fuer $_[0]',
+ dxituu => 'DX ITU Zones deaktiviert fuer $_[0]',
dxs => 'DX Spots flag gesetzt auf $_[0]',
dxu => 'DX Spots flag zurueckgesetzt auf $_[0]',
e1 => 'Ungueltiger Befehl',
e21 => '$_[0] nicht numerisch',
e22 => '$_[0] kein Rufzeichen',
e23 => '$_[0] kein Bereich (z.B. 0/30000)',
- e24 => 'Sorry, Internet Zugriff ist nichtfreigeschaltet',
-
+ e24 => 'Sorry, Internet Zugriff ist nicht freigeschaltet',\r
e25 => 'Sorry der Wert muss zwischen $_[0] und $_[1] sein',
e26 => 'Zu viele Fehler gleichzeitig, Du wirst disconnected',
e27 => '$_[0] kein numerisches oder Rufzeichen Prefix',
e28 => 'Sorry, Du musst Dich registrieren (SP $main::myalias to register)',
e29 => 'Brauche eine Passwort',
+ e30 => 'Kann nicht $_[0] $ oeffnen!',
+ e31 => '$_[0] ist kein User',
+ e32 => 'Brauche ein Passwort',
+ e33 => '$_[0] ist keine Anzahl von Tagen oder ein gueltiges Datum',
+ e34 => 'Brauche eine GROUP und etwas Text',
+ e35 => 'Du bist kein Mitglied von $_[0], trete $_[0] bei',
echoon => 'Echo enabled',
echooff => 'Echo disabled',
- echow => '*Echo ist im moment disabled, set/echo to enable',
- emaile1 => 'Bitte email Addresse eingeben, set/email <Deine e-mail Adresse>',
+ echow => '*Echo ist momentan disabled, set/echo zum aktivieren',\r
+ emaile1 => 'Bitte E-Mail Addresse eingeben, set/email <Deine e-mail Adresse>',\r
emaila => 'Deine E-Mail Adresse ist nun \"$_[0]\"',
email => 'E-mail Adresse gesetzt auf: $_[0]',
export1 => 'Gebrauch: export <msgno> <dateiname>',
helpe2 => 'Keine Hilfe verfuegbar auf $_[0]',
heres => 'Hier gesetzt auf $_[0]',
heade1 => 'Using $main::mycall Coords, entspricht einem set/location or set/qra',
- hereu => 'Here zurueckgesetzt auf $_[0]',
- homebbs => 'Heimat BBS gesetzt auf: $_[0]',
- homenode => 'Heimat Node gesetzt auf: $_[0]',
- hnodee1 => 'Bitte Heimat Node eingeben, set/homenode <dein Heimat DX Cluster>',
- hnodee2 => 'Heimat Node setzen ist misslungen $_[0]',
- hnode => 'Dein Heimat Node ist nun \"$_[0]\"',
- init1 => 'Initialisierungs Nachricht gesendet an $_[0]',
+ hereu => 'HERE zurueckgesetzt auf $_[0]',\r
+ homebbs => 'Heimat-BBS gesetzt auf: $_[0]',\r
+ homenode => 'Heimat-Node gesetzt auf: $_[0]',\r
+ hnodee1 => 'Bitte Heimat-Node eingeben, set/homenode <Dein Heimat DX Cluster>',\r
+ hnodee2 => 'Heimat-Node setzen ist misslungen $_[0]',\r
+ hnode => 'Dein Heimat-Node ist nun \"$_[0]\"',\r
+ init1 => 'Initialisierungs-Nachricht gesendet an $_[0]',\r
iso => '$_[0] Isoliert',
isou => '$_[0] UnIsoliert',
isoc => '$_[0] erstellt und Isoliert',
isoari => 'Es gibt einen Eingabe Route Filter fuer $_[0]; clear/route input $_[0] zuerst',
isoaro => 'Es gibt einen Ausgabe Route Filter fuer $_[0]; clear/route $_[0] zuerst',
isow => '$_[0] ist isoliert; unset/isolate $_[0] zuerst',
- l1 => 'Sorry $_[0], Du bist bereit auf einem anderen Kanal eingeloggt',
+ join => 'Trete Gespraechsgruppe $_[0] bei',
+ l1 => 'Sorry $_[0], Du bist bereits auf einem anderen Kanal eingeloggt',\r
l2 => 'Moin $_[0], hier ist $main::mycall in $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::build',
- lang => 'Sprache ist jetzt Deutch',
+ lang => 'Sprache ist jetzt Deutsch',\r
lange1 => 'set/language <lang> wobei <lang> ist eine von ($_[0])',
- lange2 => 'Fehler beim setzen der Sprache auf $_[0]',
+ lange2 => 'Fehler beim Setzen der Sprache auf $_[0]',\r
lh1 => '$main::data/hop_table.pl existiert nicht',
- loce1 => 'Bitte Deinen Standort eingeben,, set/location <latitude longitude>',
+ loce1 => 'Bitte Deinen Standort eingeben, set/location <latitude longitude>',\r
loce2 => 'Nicht anerkannt \"$_[0]\" als Lat/Long (z.B. 52 20 N 0 16 E)',
- loce3 => '$_[0] ist ein QRA Locator, gebrauch: set/qra $_[0]',
+ loce3 => '$_[0] ist ein QRA Locator, Gebrauch: set/qra $_[0]',\r
loc => 'Dein Lat/Long ist nun \"$_[0]\"',
lockout => '$_[0] ausgesperrt',
lockoutc => '$_[0] erstellt und ausgesperrt',
logoutu => 'User $_[0] hat ausgeloggt',
loginn => 'Node $_[0] hat eingeloggt',
logoutn => 'Node $_[0] hat ausgeloggt',
- m1 => 'Subjekt eingeben (30 Zeichen):',
+ m1 => 'Betreff eingeben (max. 30 Zeichen):',\r
m2 => 'Kopie der msg $_[0] gesendet an $_[1]',
m3 => 'Sorry, $_[0] ist keine akzeptable TO Adresse',
m4 => 'Sorry, kann nicht zugreifen auf Nachricht $_[0]',
m5 => 'Sorry, ich brauche eine Nachrichten Nummer',
m6 => 'Reply to: $_[0]',
- m7 => 'Subject : $_[0]',
- m8 => 'Nachricht eingeben, /EX zum absenden oder /ABORT zum abbrechen',
+ m7 => 'Betreff : $_[0]',\r
+ m8 => 'Nachricht eingeben, /EX zum Absenden oder /ABORT zum Abbrechen',\r
m9 => 'Neue Nachricht(en) fuer Dich',
m10 => 'Nachricht abgebrochen',
m11 => 'Nachricht Nr. $_[0] gesichert und weitergeleitet an $_[1]',
m13 => 'Nachricht Nr. $_[0] fehlt',
m14 => 'Nachricht Nr. $_[0] markiert als gesendet an $_[1]',
m15 => 'Nachricht Nr. $_[0] unmarkiert als gesendet an $_[1]',
- m16 => 'Brauche eine Nachrichten Nummer',
- m17 => 'Sorry, kann Nachricht nicht senden im $_[0] mode',
+ m16 => 'Brauche eine Nachrichten-Nummer',\r
+ m17 => 'Sorry, kann Nachricht nicht senden im $_[0] Mode',\r
+ m18 => 'Sorry, Status von Nachricht Nr. $_[0] ist momentan KEEP',
msg1 => 'Bulletin Nachrichten aufgeschoben',
msg2 => 'Private Nachrichten aufgeschoben',
msg3 => 'Msg $_[0]: $_[1] geaendert von $_[2] auf $_[3]',
msgu => 'Gebrauch: msg <cmd> <msgno> data...',
- merge1 => 'Merge request for $_[1] spots and $_[2] WWV sent to $_[0]',
+ merge1 => 'Merge request fuer $_[1] Spots und $_[2] WWV gesendet an $_[0]',\r
moon => 'Standort dd/mm/yyyy Rise Set',
moon_with_azel => 'Standort dd/mm/yyyy Rise Set Azim Elev',
mond => 'Ueberwachung Disabled',
mone => 'Ueberwachung Enabled',
- namee1 => 'Bitte Deinen Namen eingeben, set/name <dein name>',
- namee2 => 'Kann User $_[0]nicht finden!',
+ namee1 => 'Bitte Deinen Namen eingeben, set/name <Dein Name>',\r
+ namee2 => 'Kann User $_[0] nicht finden!',\r
name => 'Dein Name ist jetzt \"$_[0]\"',
nodea => '$_[0] gesetzt als AK1A style Node',
nodeac => '$_[0] erstellt als AK1A style Node',
nodex => '$_[0] gesetzt als DXNET style Node',
nodexc => '$_[0] erstellt als DXNET style Node',
nodeu => '$_[0] zurueckgesetzt als ein User',
- nodee1 => 'Du kannst dieses Kommando nicht waehrend Dein Ziel ($_[0]) online ist',
+ nodee1 => 'Du kannst dieses Kommando nicht ausfuehren waehrend Dein Ziel ($_[0]) online ist',\r
notdone => 'Nicht ausgefuehrt',
- nothere => 'Sorry, aber $_[0] ist nicht hier im Moment, bitte spaeter nocheinmal Versuchen',
+ nothere => 'Sorry, aber $_[0] ist nicht hier im Moment, bitte spaeter noch einmal Versuchen',\r
obscount => 'Ping obsolescence count on $_[0] set to $_[1]',
ok => 'Operation erfolgreich',
outconn => 'Outstanding connect to $_[0]',
passerr => 'Gebrauch: SET/PASS <Passwort> <Rufzeichen>',
password => 'Passwort gesetzt oder geaendert fuer $_[0]',
passwordu => 'Passwort geloescht fuer $_[0]',
- pingo => 'Ping Started to $_[0]',
- pingi => 'Ping Returned from $_[0] $_[1] (Ave $_[2]) secs',
- pinge1 => 'Cannot ping yourself!',
- pingint => 'Ping interval on $_[0] set to $_[1] secs',
- 'pos' => 'Von Rufzeichen: $_[0] Lat: $_[1] Long: $_[2]',
+ pingo => 'Ping gestartet nach $_[0]',\r
+ pingi => 'Ping erfolgreich zu $_[0] $_[1] (durchschn. $_[2]) Sekunden',\r
+ pinge1 => 'Du kannst Dich nicht selber pingen!',\r
+ pingint => 'Ping-Intervall zu $_[0] gesetzt auf $_[1] Sekunden',\r
+ 'pos' => 'Von Rufzeichen: $_[0] Breite: $_[1] Laenge: $_[2]',\r
pr => '$_[0] de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
pr2 => '($_[0]) de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
+ prs => 'Prompt gesetzt auf \"$_[0]\"',
+ pru => 'Prompt jetzt zurueckgesetzt auf Default-Einstellung',
priv => 'Priviligierten Level geaendert auf $_[0]',
prx => '$main::mycall >',
pw0 => 'Altes Passwort eingeben: ',
pw2 => 'Wiederhole neues Passwort: ',
pw3 => 'Passwort geaendert',
pw4 => 'Passwoerter differieren, Passwort NICHT geaendert',
- qll => 'Bitte gib Deinen QRA Locator ein mit set/location oder set/qra',
- qthe1 => 'Bitte gib Dein QTH ein mit set/qth <dein qth>',
+ qll => 'Bitte gib Deinen Standort als geograph. Koordinaten mit set/location oder als Maidenhead-Kenner mit set/qra ein',\r
+ qthe1 => 'Bitte gib Dein QTH ein mit set/qth <Dein qth>',\r
qth => 'Dein QTH ist nun \"$_[0]\"',
qrae1 => 'Bitte gib Deinen QRA Locator ein mit set/qra <qra locator> (z.B. set/qra JO44RK)',
qrashe1 => 'Bitte einen QRA Locator eingeben, z.B. sh/qra JO02LQ oder sh/qra JO02LQ IO93NS',
- qrae2 => 'Erkenne nicht \"$_[0]\" als ein QRA Locator (z.B. JO02LQ)',
+ qrae2 => 'Erkenne nicht \"$_[0]\" als einen QRA Locator (z.B. JO02LQ)',\r
qra => 'Dein QRA Locator ist nun \"$_[0]\"',
rcmdo => 'RCMD \"$_[0]\" gesendet an $_[1]',
- read1 => 'Sorry, keine neuen Nachrichtenfuer Dich',
+ read1 => 'Sorry, keine neuen Nachrichten fuer Dich',\r
read2 => 'Msg $_[0] nicht gefunden',
read3 => 'Msg $_[0] nicht verfuegbar',
rec => '$_[0] records',
reginac => 'Registrierung ist nicht aktiv (set/var \$main::reqreg = 1 to activate)',
regun => '$_[0] unregistriert',
route => '$_[0] auf $_[1] via $_[2]',
- sat1 => 'Tracking Tabelle fuer $_[0] fuer den naechsten $_[1] Stunden alle $_[2] mins',
+ sat1 => 'Tracking Tabelle fuer $_[0] fuer die naechsten $_[1] Stunden alle $_[2] mins',\r
sat2 => 'dd/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km',
sat3 => 'Syntax: SH/SAT <name> [<hours> <interval>]',
sat4 => 'Satelliten verfuegbar:-',
+ sat5 => 'Brauche nnnnn.AMSAT im Betreff um Keplerelemente von dieser Nachricht zu laden',
satnf => 'Satellit $_[0] unbekannt',
satdisc => '-----',
sethop1 => 'Gebrauch: set/hops <Rufzeichen> ann|spots|wwv|wcy <Anzahl der Hops>',
sethop2 => '$_[0] hops gesetzt auf $_[1]$_[2] fuer $_[3]',
sethop3 => 'Keine hops gesetzt fuer $_[0]',
+ shu => '\"SHU\" genuegt nicht! Du musst mindestens \"SHUT\" eingeben, um den Node herunterzufahren',
shutting => '$main::mycall shutting down...',
sloc => 'Cluster lat $_[0] long $_[1], Nicht vergessen die DXVars.pm zu aendern',
snode1 => 'Node Call Sort Version',
statvhf => 'VHF+ DX Spot Stats, letzte 31 Tage',
statvhft => 'VHF+ DX Spot Stats, letzte 31 Tage fuer DXCC $_[0]',
statdx => 'Total DX Spots letzte 31 Tage',
- sun => 'Location dd/mm/yyyy Rise Set',
- sun_with_azel => 'Location dd/mm/yyyy Rise Set Azim Elev',
+ sun => 'Location dd/mm/jjjj Rise Set',\r
+ sun_with_azel => 'Location dd/mm/jjjj Rise Set Azim Elev',\r
suser1 => 'Gebrauch: Rufzeichen user_field_name value',
suser2 => 'User $_[0] nicht gefunden',
suser3 => 'User Feld \'$_[0]\' war \'$_[1]\' nun gesetzt auf \'$_[2]\'',
- suser4 => 'User Feld name \'$_[0]\' existiert nicht',
+ suser4 => 'User Feld Name \'$_[0]\' existiert nicht',\r
time1 => 'Lokala Zeit: $_[0] $_[1], UTC $_[2]',
time2 => '$_[0] Lokale (standard) Zeit: $_[1] ($_[2] Stunden)',
time3 => '$_[0] $_[1]',
talks => 'Talk flag gesetzt auf $_[0]',
talku => 'Talk flag zurueckgesetzt auf $_[0]',
talkend => 'Beendet Talk zu Dir',
- talkinst => 'Talkmode, /EX zum beenden, /<cmd> um ein Kommando auszufuehren',
+ talkinst => 'Talkmode, /EX zum Beenden, /<cmd> um ein Kommando auszufuehren',\r
talknh => 'Sorry $_[0] ist im moment nicht online',
talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
talkstart => 'Startet Talkmode zu Dir',
+ unset => '$_[0] deaktiviert fuer $_[1]',
+ unsethop1 => 'Gebrauch: unset/hops <call> ann|spots|wwv|wcy',
+ user => 'User',
+ userconn => 'Rufzeichen verbunden mit',
usernf => '*** User Satz fuer $_[0] nicht gefunden ***',
wwvs => 'WWV flag gesetzt auf $_[0]',
wwvu => 'WWV flag zurueckgesetzt auf $_[0]',
projects / spider.git / commitdiff